Where is the 3D car viewer in iRacing?

Access iRacing's 3D model car viewer in the iRacing UI, under Cars in the My Content menu. Select a car to view it in 3D.

If you want your Trading Paints paint to appear on the 3D model, check the “Keep my paints synced from website” option in the Trading Paints Downloader.