Do I need to make a Trading Paints account for my team?

No, you do not need to make a separate Trading Paints account for your iRacing team.

Your team should automatically displayed on your My Paints screen after it’s been created for at least 24 hours. You’ll see options to manage your team’s paints if you’re a team owner, or a preview of your team’s paint if you’re a team driver.